Muzeum Karlovy Vary Vás zve na výstavu „Karlovarská idyla? Židé v západočeských lázních“, která se koná od 4.7.2024 do 29.9.2024 v muzeu na Nové louce 23, Karlovy Vary.
Karlovarská idyla? Židé v západočeských lázních. Karlsbad Idyll? Jews in West Bohemian Spas
Výstava reflektuje vzájemné vztahy Židů a majoritní společnosti v Karlových Varech, Mariánských a Františkových Lázních. Hlavní důraz je přitom kladen na téma židovských lázeňských hostů. Časový rámec je ohraničen prvními doloženými zprávami o židovských návštěvnících ve zdejších lázních na začátku 17. století a končí podzimem roku 1938, kdy došlo k nacistické okupaci československého pohraničí a křišťálové noci.
Západočeské lázně platily před druhou světovou válkou za nejluxusnější léčebná centra střední Evropy. Většinová společnost je často vnímala jako romantická a idylická místa. Realita byla však poněkud odlišná. Za přepychem a honosnou pompou lázeňských měst se skrýval nejen každodenní život a práce místních obyvatel, ale také různé formy antisemitismu. Byli to však právě Židé včetně židovských lázeňských hostů, kteří významnou měrou přispěli k rozvoji západočeských lázní.
The exhibition reflects the relations between the Jews and the mainstream society in Karlsbad, Marienbad, and Franzensbad. The main emphasis is placed on the subject of Jewish spa guests. The exploration starts by the first documented accounts of Jewish guests at the spas at the beginning of the 17th century and ends in the autumn of 1938 with the Nazi occupation of the borderlands of Czechoslovakia and the Crystal Night.
The West Bohemian spa resorts were considered the most luxurious therapeutic centres of Central Europe. The mainstream society perceived them as romantic and idyllic places. The reality, however, was somewhat different. The luxury and pomp of Karlsbad, Marienbad and Franzensbad concealed not only the everyday life and work of local residents but also various forms of antisemitism. Yet it was the Jews, including the Jewish spa guests, who contributed significantly to the development of the West Bohemian spa resorts.
