"Byl pozdní večer – první máj – večerní máj – byl lásky čas. Hrdliččin zval ku lásce hlas, kde borový zaváněl háj.". Máj se dočkal mnoha různých zpracování. Jedním z nich je i hudebně dramatické zpracování v podání Karlovarského hudebního divadla. Skladatel a hráč na klávesy Libor Balák složil pro Máj hudbu, která scénickou částí i samostatnými písněmi hlavních protagonistů tvoří z Máje úžasné melodramatické představení.